1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:01:59,871 --> 00:02:01,599 Постоји једна ствар Хтео бих да вас питам. 4 00:02:01,706 --> 00:02:04,292 Како праве тај љигав? 5 00:02:04,417 --> 00:02:07,670 Прво узму мало воде. 6 00:02:07,837 --> 00:02:11,966 Затим додају мало желеа у праху и мало брашна. Понекад сапун. 7 00:02:12,133 --> 00:02:13,635 Онда су то бацили преко мене. 8 00:02:13,801 --> 00:02:16,304 - Боље да кренемо. - Одакле? 9 00:02:16,471 --> 00:02:20,224 И ја сам се то увек питао. Само не знам. 10 00:02:24,937 --> 00:02:27,231 Занимљиво. Да ли је увек зелено? 11 00:02:27,357 --> 00:02:30,526 Обично је, али претпостављам да би могло бити црвено. 12 00:02:34,989 --> 00:02:37,950 Или може бити плава. 13 00:02:48,002 --> 00:02:49,796 Или жута. 14 00:02:51,172 --> 00:02:54,967 - Тата, телефон. - Хвала, драга. 15 00:03:06,270 --> 00:03:08,564 хало? 16 00:03:08,731 --> 00:03:11,401 Хилди, добро сам. Управо сам убо ножни прст. 17 00:03:11,526 --> 00:03:14,904 Сачекај секунд. Душо, Хилди је. 18 00:03:15,071 --> 00:03:16,864 Позваћу је касније. 19 00:03:17,407 --> 00:03:21,369 Она је у купатилу. Она жели да знаш шта носиш. 20 00:03:22,370 --> 00:03:24,038 Моје црно одело. 21 00:03:24,163 --> 00:03:27,041 Она ће носити црну хаљину. 22 00:03:27,166 --> 00:03:30,044 То је посао. Знаш какве су те ствари. 23 00:03:30,920 --> 00:03:34,924 Еллен, не зезај се моја шминка. касним. 24 00:03:35,049 --> 00:03:37,802 - Да ли је црвена хаљина у реду? - Савршено је. 25 00:03:37,927 --> 00:03:44,058 Јесте ли чули то? Добио си га. ОК, видимо се касније. 26 00:03:44,183 --> 00:03:48,771 Рекао сам ти милион пута да се не играм са мојим кармином. 27 00:03:48,938 --> 00:03:53,234 Па кад ћеш ме саслушати? Глупа девојка. 28 00:03:56,696 --> 00:03:58,698 Душо, где је моје плаво одело? 29 00:03:58,823 --> 00:04:00,533 На полеђини врата. 30 00:04:05,079 --> 00:04:09,333 Срање! Срање, срање, срање! 31 00:04:10,126 --> 00:04:12,170 Срање, срање, срање. 32 00:04:21,262 --> 00:04:22,638 - Здраво. - Здраво, Цхристине. 33 00:04:22,805 --> 00:04:24,182 - Како си? - Добро. 34 00:04:24,307 --> 00:04:27,769 - Где је мама? - Мама? Она је у купатилу. 35 00:04:27,894 --> 00:04:33,191 Имам ти поклон. Хоћеш да видиш шта је то? 36 00:04:33,316 --> 00:04:34,734 да ли ти се свиђа? 37 00:04:34,901 --> 00:04:37,987 ОК. Хајде, идемо да нађемо маму. 38 00:04:39,572 --> 00:04:43,451 па онда, она ми прича о продаји. 39 00:04:52,794 --> 00:04:56,339 Цхуцк. како си? Хоћеш ли успети, петак? 40 00:04:56,506 --> 00:04:59,383 - Ту сам. - Потребан си нам. У подруму смо. 41 00:04:59,509 --> 00:05:01,135 Је ли моја коса у реду? 42 00:05:01,344 --> 00:05:03,471 - Изгледаш сјајно. - Озбиљан сам. 43 00:05:03,596 --> 00:05:06,933 - Ти си најлепша жена овде. - Лажове. 44 00:05:12,104 --> 00:05:15,775 - Здраво, Боб. како си? - Драго ми је да си успео. 45 00:05:15,900 --> 00:05:19,737 Извините због сутрашњег састанка, али имамо кризу. 46 00:05:19,862 --> 00:05:21,113 разумем. Моја жена Бетх. 47 00:05:21,239 --> 00:05:22,990 - Боб Дриммер. - Драго ми је. 48 00:05:23,699 --> 00:05:26,369 - Надам се да волиш суши. - Волим то. 49 00:05:26,494 --> 00:05:29,163 - Како је повредио врат? - Јебе његову жену. 50 00:05:29,288 --> 00:05:32,333 - Јеси ли озбиљан? - Требало би да видиш његову жену. 51 00:05:32,458 --> 00:05:34,836 Изнели су је на носилима. 52 00:05:35,002 --> 00:05:37,755 - Ви сте лоши. - Шампањац? 53 00:05:37,880 --> 00:05:39,882 идемо. Шампањац за све. 54 00:05:40,007 --> 00:05:42,510 - Са обртом. - Четири шампањца. 55 00:05:42,635 --> 00:05:44,887 Извините. Здраво. 56 00:05:47,098 --> 00:05:49,767 како се држиш? 57 00:05:49,934 --> 00:05:51,686 Извините. 58 00:05:51,811 --> 00:05:55,731 Исусе! Хвала. Јеби га. 59 00:05:55,898 --> 00:05:58,192 - Хвала. - Не, хвала. 60 00:05:58,317 --> 00:06:00,736 Какав културни догађај славимо ли? 61 00:06:00,903 --> 00:06:04,615 - Неки приручник за вежбе. - Не још један? 62 00:06:04,740 --> 00:06:06,242 Овај је другачији. 63 00:06:06,367 --> 00:06:09,704 Заснован на древној самурајској дисциплини. 64 00:06:11,038 --> 00:06:15,376 Погледај овог типа. Шта је то, део ритуала? 65 00:06:15,501 --> 00:06:17,253 хеј... 66 00:06:18,671 --> 00:06:20,172 Здраво. 67 00:06:24,427 --> 00:06:27,889 - Кад би поглед могао да убије... - Ниси изгубио додир. 68 00:06:28,014 --> 00:06:29,765 Мислим да јој се свиђам. 69 00:06:29,891 --> 00:06:32,351 Мислим да удараш нула за два. 70 00:06:32,476 --> 00:06:37,315 Свлачила ме је очима. Имала је проблема са дугмадима. 71 00:06:38,190 --> 00:06:40,234 Потписана копија. 72 00:06:50,828 --> 00:06:53,998 - Изволите, госпођо. - Хвала. 73 00:06:56,667 --> 00:07:00,087 - Могу ли добити шампањац, молим? - Схватио си. 74 00:07:05,384 --> 00:07:08,638 Не говорим ништа. Нећу ни да гледам. 75 00:07:08,804 --> 00:07:10,264 Да ли је било тако лоше? 76 00:07:10,389 --> 00:07:14,518 Било ми је драго што нисам био на пријему крај тог. Живели. 77 00:07:14,644 --> 00:07:17,229 Мрзим то кад момци тако дођу. 78 00:07:17,355 --> 00:07:22,068 Јимми је ОК. Он је само мало несигурни, као и ми остали. 79 00:07:23,986 --> 00:07:27,365 - Моје име је Дан Галлагхер. - Алек Форрест. 80 00:07:27,531 --> 00:07:29,992 Драго ми је да смо се упознали. Каква је твоја веза овде? 81 00:07:30,117 --> 00:07:32,995 Ја сам уредник у Роббинсу и Харту. А ти? 82 00:07:33,120 --> 00:07:36,415 Ја сам са Миллером, Гоодманом и Хурстом. Ја радим ваш правни посао. 83 00:07:36,540 --> 00:07:38,626 Нисам те видео у њиховој канцеларији. 84 00:07:38,751 --> 00:07:41,671 Управо сам био са њима пар недеља. 85 00:07:49,971 --> 00:07:51,263 морам да идем. 86 00:07:51,389 --> 00:07:53,808 - Је ли то твоја жена? - Да. 87 00:07:53,933 --> 00:07:55,476 Боље трчи. 88 00:07:55,601 --> 00:07:58,229 Било ми је веома драго упознати вас. 89 00:08:04,026 --> 00:08:07,738 "Опседнут својим телом." Шта то значи? 90 00:08:07,863 --> 00:08:09,615 - Пусти ме. - Да те одморим? 91 00:08:09,740 --> 00:08:11,701 Шта ово значи? 92 00:08:11,867 --> 00:08:14,704 Колико сте купили? 93 00:08:22,670 --> 00:08:25,297 - Хвала још једном, Цхристине. - Било када. 94 00:08:25,423 --> 00:08:27,174 Лаку ноћ. 95 00:08:35,599 --> 00:08:38,185 Зар не заборављаш нешто? 96 00:08:48,988 --> 00:08:50,531 Куинци, хајде да ударимо, другар. 97 00:08:59,081 --> 00:09:02,168 Ти си тако добар дечко, да. 98 00:09:03,836 --> 00:09:08,174 Урадили сте тако добар посао. Добро сте пословали. 99 00:09:08,299 --> 00:09:09,759 Ти си најбољи дечко. 100 00:09:09,884 --> 00:09:11,552 Лаку ноћ. 101 00:09:19,935 --> 00:09:22,563 То је само за вечерас, душо. 102 00:09:24,815 --> 00:09:27,485 Када видите кућу, не показуј никакво интересовање. 103 00:09:27,610 --> 00:09:30,821 - Иначе не можемо да преговарамо. - Престани да бринеш. 104 00:09:30,946 --> 00:09:36,160 - Еллен, да ли ти жваћеш? - Зашто бринути? Не можемо то приуштити. 105 00:09:36,285 --> 00:09:37,912 Само уз пут од маме и тате. 106 00:09:38,037 --> 00:09:41,248 - Још један разлог да га не купим. - Нисам то чуо. 107 00:09:41,373 --> 00:09:43,209 Не можемо приуштити проклету ствар. 108 00:09:43,334 --> 00:09:46,921 Хајде. Сачекај, душо. 109 00:09:48,506 --> 00:09:51,967 Хајде да не бринемо о томе. Нисам још видео проклето место. 110 00:09:52,093 --> 00:09:54,553 Можда ми се не свиђа. 111 00:09:54,678 --> 00:09:57,932 Еллен? Жваку? Хвала. 112 00:10:00,684 --> 00:10:01,936 Хајде, Куинци. 113 00:10:02,103 --> 00:10:05,940 Куинци мора да остане са татом. Тата ће бити сасвим сам. 114 00:10:06,065 --> 00:10:08,692 Извини, Куинци. Не заборави да га прошеташ. 115 00:10:08,818 --> 00:10:12,446 - Обећавам. - Надам се да сте имали добар састанак. 116 00:10:12,571 --> 00:10:15,157 - ОК. Видимо се сутра увече. - Волим те. 117 00:10:36,720 --> 00:10:40,015 Трећи пут горе, личио је на медузу. 118 00:10:42,434 --> 00:10:45,479 - Здраво, Боб. - Извините што вам покварим викенд. 119 00:10:45,604 --> 00:10:48,023 - Извињавам се својој жени. - Давиде. 120 00:10:48,149 --> 00:10:49,775 Помози себи. 121 00:10:50,776 --> 00:10:53,863 - Како се осећаш? - Не питај. Хенри је одсутан. 122 00:10:53,988 --> 00:10:57,366 Замолио сам Алекса Фореста да уђе. Зна ли неко где је она? 123 00:10:57,491 --> 00:10:59,785 Она је на путу. 124 00:10:59,910 --> 00:11:04,582 Пошто имамо времена, реци нам шта ти се десило са вратом, Бобе. 125 00:11:07,126 --> 00:11:09,420 То је слатко. Веома слатко. 126 00:11:09,545 --> 00:11:13,632 - Извините што касним. - Дан, ово је Алек Форрест. 127 00:11:13,799 --> 00:11:15,593 - Већ смо се срели. Здраво. - Здраво. 128 00:11:15,718 --> 00:11:20,431 - ОК. Можемо ли почети, Дан? - Ево приче. 129 00:11:20,556 --> 00:11:22,266 Желите да објавите роман 130 00:11:22,391 --> 00:11:26,437 о сенатору из Њу Џерсија ко се зеза. 131 00:11:26,562 --> 00:11:30,065 Конгресмен из Охаја тврди лик је заснован на њему. 132 00:11:30,232 --> 00:11:32,568 Поднео је забрану. 133 00:11:32,693 --> 00:11:37,198 Конгресмен је ћелав. Овог типа није и он је из друге државе. 134 00:11:37,323 --> 00:11:39,700 - Без тих књига смо сјебани. - Добро. 135 00:11:39,867 --> 00:11:43,037 Али да то докажем није засновано на овом конгресмену, 136 00:11:43,204 --> 00:11:45,497 Морам да знам истину. 137 00:11:45,623 --> 00:11:50,753 Сада, стриктно између ови зидови, у реду? 138 00:11:50,878 --> 00:11:55,216 Да ли је аутор имао аферу са господином Охајоом или не? 139 00:11:59,553 --> 00:12:01,805 Да, јесте. 140 00:12:01,972 --> 00:12:05,100 Али имала је много афера са другим политичарима. 141 00:12:05,267 --> 00:12:07,728 Било који од њих могао да изнесе исту тврдњу. 142 00:12:07,853 --> 00:12:11,690 Она се куне овог лика фиктивни. Управо сам је назвао. 143 00:12:11,815 --> 00:12:13,234 И ти јој верујеш? 144 00:12:14,693 --> 00:12:16,612 Да, верујем јој. 145 00:12:17,696 --> 00:12:21,825 Сад је то на столу, шта може да урадимо да укинемо ту забрану? 146 00:12:21,951 --> 00:12:24,536 Можемо ли доћи до конгресмена? 147 00:12:24,703 --> 00:12:28,666 Узимају доприносе за кампању. Можемо ли их купити или уплашити? 148 00:12:28,832 --> 00:12:33,170 Има ли нешто у његовој прошлости? Морамо да искористимо неку полугу. 149 00:12:48,560 --> 00:12:50,646 Пусти ме, хоћеш ли? 150 00:12:53,482 --> 00:12:55,150 Хајде. 151 00:12:58,279 --> 00:13:00,364 Хајде! 152 00:13:00,489 --> 00:13:02,408 Хајде. 153 00:13:11,000 --> 00:13:14,712 - Да ли је направљен на Тајвану? - Да. Ове је тешко наћи. 154 00:13:14,837 --> 00:13:17,339 Чекај, чекај. Ево. Имамо један. 155 00:13:18,966 --> 00:13:20,634 Хајде! 156 00:13:23,095 --> 00:13:25,472 Хоћу да одемо на пиће док не престане? 157 00:13:25,639 --> 00:13:27,516 Да, волео бих то. 158 00:13:27,641 --> 00:13:29,518 Хајде. 159 00:13:34,106 --> 00:13:36,734 Најчуднији случај који сам икада водио? 160 00:13:36,859 --> 00:13:40,529 Истина је била, Никада нисам водио случај. 161 00:13:40,654 --> 00:13:43,115 Али најчуднији случај Ја сам се икада приближио 162 00:13:43,240 --> 00:13:45,534 када су се моји родитељи развели. 163 00:13:45,701 --> 00:13:48,579 Мајка ме је замолила да је заступам. 164 00:13:48,704 --> 00:13:50,497 - Шалиш се? - То сам рекао. 165 00:13:50,622 --> 00:13:53,667 рекла је, „Знаш какав је он сероња. 166 00:13:53,792 --> 00:13:56,628 „Били сте сведок у овом браку 29 година“. 167 00:13:56,754 --> 00:14:00,674 - Ово долази од моје мајке. - Како сте се извукли из тога? 168 00:14:00,799 --> 00:14:03,719 Па, не можеш одврати своју маму. 169 00:14:03,844 --> 00:14:06,722 Дакле, побегао сам због техничке ствари. 170 00:14:06,847 --> 00:14:09,767 - Шта је било шта? - Нисам се бавио породичним правом. 171 00:14:11,268 --> 00:14:14,438 Била је истина, знаш. И купила га је. 172 00:14:14,563 --> 00:14:17,941 - Измишљаш. - Могу ли то да измислим? 173 00:14:20,152 --> 00:14:21,612 Конобар? 174 00:14:24,698 --> 00:14:27,785 - Имам доста повлачења овде. - Приметио сам. 175 00:14:27,910 --> 00:14:30,371 Они ме добро познају. госпођице? 176 00:14:30,913 --> 00:14:32,206 - Кафу? - Волео бих једну. 177 00:14:32,331 --> 00:14:33,749 Две кафе, молим. 178 00:14:36,835 --> 00:14:38,670 Па, кажем ти... 179 00:14:38,796 --> 00:14:41,465 - Хоћеш ли један? - Не, хвала. 180 00:14:42,091 --> 00:14:45,636 Смешно је бити адвокат. То је као бити доктор. 181 00:14:45,761 --> 00:14:49,848 Сви ти говоре њихове најскривеније тајне. 182 00:14:49,973 --> 00:14:53,560 - Морате бити дискретни. - Боже, да. 183 00:14:53,685 --> 00:14:55,396 јеси ли ти? 184 00:14:58,190 --> 00:14:59,525 Јесам ли шта? 185 00:15:00,901 --> 00:15:02,861 Дискретно. 186 00:15:09,868 --> 00:15:12,121 Да, дискретан сам. 187 00:15:13,038 --> 00:15:14,623 И ја такође. 188 00:15:21,505 --> 00:15:24,383 - Могу ли да те питам нешто? - Шта? 189 00:15:24,508 --> 00:15:25,968 Зашто немаш састанак? 190 00:15:26,093 --> 00:15:28,345 - Субота је вече. - Имао сам састанак. 191 00:15:28,470 --> 00:15:32,099 Подигао сам га. То је био телефонски позив који сам обавио. 192 00:15:34,393 --> 00:15:37,938 Да ли се због тога осећате добро? 193 00:15:38,063 --> 00:15:40,065 Не чини ми се да се осећам лоше. 194 00:15:42,234 --> 00:15:44,486 Па, где ти је жена? 195 00:15:44,987 --> 00:15:47,364 Где ми је жена? 196 00:15:48,907 --> 00:15:53,454 Моја жена је са њом на селу родитељи, посета за викенд. 197 00:15:55,330 --> 00:15:58,250 Овде си са страном девојком бити неваљао дечак. 198 00:15:58,375 --> 00:16:00,669 Вечера са неким није злочин. 199 00:16:01,670 --> 00:16:04,214 Не још. 200 00:16:05,632 --> 00:16:09,303 - Хоће ли бити? - Не знам. Шта мислиш? 201 00:16:09,470 --> 00:16:12,431 Дефинитивно мислим да је на вама. 202 00:16:16,393 --> 00:16:19,813 Не могу још рећи. Нисам се одлучио. 203 00:16:24,067 --> 00:16:26,028 Бар си веома искрен. 204 00:16:28,655 --> 00:16:32,910 Привлачили смо једно друго на забави. То је било очигледно. 205 00:16:34,161 --> 00:16:37,331 Сами сте за ноћ. То је такође очигледно. 206 00:16:42,377 --> 00:16:44,379 Ми смо двоје одраслих. 207 00:16:51,220 --> 00:16:52,471 Хајде да узмемо чек. 208 00:18:39,578 --> 00:18:43,332 - То је било сјајно. - Хвала Богу. 209 00:18:49,630 --> 00:18:51,965 Да ли се осећате енергично? 210 00:18:54,468 --> 00:18:56,219 Шта имаш на уму? 211 00:19:47,270 --> 00:19:49,606 Живим овде горе. 212 00:19:49,731 --> 00:19:52,025 - У овој згради? - Да. 213 00:19:57,864 --> 00:20:01,743 Па, где да узмем такси, знаш? 214 00:20:11,628 --> 00:20:13,422 Да ли сте то икада радили у лифту? 215 00:20:13,547 --> 00:20:16,758 - Не недавно. - Кладим се да ниси. 216 00:22:09,871 --> 00:22:13,583 Жао ми је, душо. жао ми је. 217 00:22:13,708 --> 00:22:15,544 како си? 218 00:22:23,927 --> 00:22:26,221 Здраво. Шта ти се десило? 219 00:22:26,346 --> 00:22:29,766 Пробао сам те раније. Претпостављам да се још ниси вратио. 220 00:22:29,891 --> 00:22:33,603 Идем у кревет сада, па ми се јави ујутру. Збогом. 221 00:22:52,664 --> 00:22:56,167 хало? Дан, драги, очекивали смо те. 222 00:22:56,334 --> 00:22:58,837 - Жао ми је. Имао сам посла. - У реду је. 223 00:22:58,962 --> 00:23:02,507 - Хтели смо да видите ту кућу. - Следећи пут. 224 00:23:02,632 --> 00:23:03,925 Хоћеш да разговараш са Бетх? 225 00:23:04,050 --> 00:23:07,762 - Да, молим. - Сачекај секунд. 226 00:23:09,723 --> 00:23:12,434 Телефон, Дан је. ту си. 227 00:23:14,895 --> 00:23:17,397 Здраво. Шта ти се десило? 228 00:23:18,607 --> 00:23:19,900 Здраво. 229 00:23:20,066 --> 00:23:22,903 Ништа. Управо сам имао вечера са Биллом синоћ. 230 00:23:23,069 --> 00:23:24,654 како је он? 231 00:23:25,697 --> 00:23:30,243 Он је... Биллов, знаш... Билл Билл, исто као и обично. 232 00:23:30,368 --> 00:23:31,870 Да ли је још увек са том девојком? 233 00:23:32,037 --> 00:23:35,248 Па, није био синоћ. Мислим да је готово. 234 00:23:35,373 --> 00:23:37,292 Не би причао о томе. 235 00:23:38,543 --> 00:23:42,005 - Да ли радиш нешто? - Да, радим. 236 00:23:42,130 --> 00:23:45,300 Ту је сос за шпагете у фрижидеру. 237 00:23:45,800 --> 00:23:47,886 Сјајно. ОК. Како је Еллен? 238 00:23:48,011 --> 00:23:53,266 Она се најбоље проводи. Само се надам да ће тата преживети. 239 00:23:53,391 --> 00:23:55,310 Не знам како да ти ово кажем. 240 00:23:55,435 --> 00:23:59,439 Али... она жели зеца. 241 00:23:59,564 --> 00:24:01,316 Бетх, без зечева. 242 00:24:01,441 --> 00:24:04,402 Исусе Христе! Претварамо се у Нојеву барку. 243 00:24:04,527 --> 00:24:08,198 Молим те! Пољуби је, у реду? Али без обећања. 244 00:24:08,365 --> 00:24:10,617 - У реду. - Када се враћаш кући? 245 00:24:10,742 --> 00:24:14,454 Компликовано је. Постоји проблем са кућом. 246 00:24:14,579 --> 00:24:16,790 Продали су га. 247 00:24:16,915 --> 00:24:21,336 Веома смешно. Не. Не можемо то да видимо до касно поподне. 248 00:24:21,461 --> 00:24:24,506 Нисам дорастао да се борим са саобраћајем. Доћи ћу сутра. 249 00:24:24,631 --> 00:24:26,466 Шта је са школом? 250 00:24:26,591 --> 00:24:30,053 Она има само пет година. Шта ће јој недостајати? Тригонометрија? 251 00:24:30,178 --> 00:24:33,890 Да, ОК. видимо се кад дођем са посла. 252 00:24:34,015 --> 00:24:36,142 ОК. Видимо се сутра. 253 00:24:36,267 --> 00:24:39,270 ОК, хвала. добро се проведи. 254 00:24:46,236 --> 00:24:47,529 Да? 255 00:24:47,654 --> 00:24:52,200 Шта се десило? пробудио сам се. Ниси био овде. Мрзим то. 256 00:24:58,456 --> 00:25:02,210 - Ниси добио моју поруку? - Какву поруку? 257 00:25:02,335 --> 00:25:05,255 Оставио сам ти поруку поред твог кревета. 258 00:25:15,432 --> 00:25:19,602 То је лепо. Мислио сам да идемо да проведемо дан заједно. 259 00:25:19,728 --> 00:25:23,273 Види, имам толико посла учинити данас. не могу. 260 00:25:23,398 --> 00:25:26,234 Зашто не дођеш? Скуваћу нам ручак. 261 00:25:26,401 --> 00:25:29,029 Јадни пас није излазио из куће. 262 00:25:29,154 --> 00:25:30,739 Морам да га изведем. 263 00:25:30,864 --> 00:25:36,244 Доведите пса. Волим животиње. Ја сам одличан кувар. Хајде. 264 00:25:36,369 --> 00:25:38,955 Слушај, волео бих, али не могу. 265 00:25:39,080 --> 00:25:43,960 Уради шта мораш, па дођи преко после. Можемо јести до касно. 266 00:25:45,503 --> 00:25:51,593 Или можете радити овде. Нећу вас узнемиравати, обећавам. 267 00:25:51,718 --> 00:25:53,386 Бићу добра девојка. 268 00:25:56,431 --> 00:25:58,600 Не одустајеш, зар не? 269 00:26:14,783 --> 00:26:16,910 Добар дечко. 270 00:26:19,537 --> 00:26:21,164 Квинси, не! 271 00:26:22,499 --> 00:26:25,210 Имам га! Имам га! 272 00:26:25,335 --> 00:26:29,297 Куинци, покриј ме. Хајде. Он пуца. 273 00:26:30,173 --> 00:26:33,468 - ОК. - Она га има. Вратио се. 274 00:26:33,843 --> 00:26:36,304 Преко главе. Он га има. 275 00:26:50,235 --> 00:26:52,654 Дан, чујеш ли ме? 276 00:26:52,779 --> 00:26:54,280 Боже мој! 277 00:27:01,996 --> 00:27:04,040 - Ти копиле. - Твоје лице! 278 00:27:04,165 --> 00:27:05,875 Твоје лице! 279 00:27:06,000 --> 00:27:09,546 - То је била усрана ствар. - Извини. зезао сам се. 280 00:27:09,671 --> 00:27:12,465 Мој отац је умро од срчаног удара. 281 00:27:14,342 --> 00:27:17,512 Имао сам седам година. Десило се право преда мном. 282 00:27:20,265 --> 00:27:21,975 Душо, жао ми је. 283 00:27:22,100 --> 00:27:26,771 Нисам имао појма. да сам имао, Никада то не бих урадио. 284 00:27:31,359 --> 00:27:33,403 Чекај, није умро? Он је жив? 285 00:27:34,404 --> 00:27:37,323 Он је жив и здрав и живи у Фениксу. 286 00:27:40,076 --> 00:27:45,165 Претпостављам да си ме сигурно ухватио, зар не? 287 00:28:03,016 --> 00:28:04,684 Да чујемо. 288 00:28:06,978 --> 00:28:11,065 Надам се да волите шпагете. Посебност куће. 289 00:28:11,232 --> 00:28:13,276 То иде уз оперу. 290 00:28:20,283 --> 00:28:22,535 Тако добро мирише. 291 00:28:28,875 --> 00:28:32,170 - Још нешто да урадим? - Само се осећате као код куће. 292 00:28:32,295 --> 00:28:35,089 - Замените траку ако желите. - Не, ово је супер. 293 00:28:35,215 --> 00:28:37,342 Волим Мадаме Буттерфли. 294 00:28:37,467 --> 00:28:41,638 - Стварно? То је моја омиљена опера. - И моја. 295 00:28:41,763 --> 00:28:43,932 Прва опера коју сам видео. 296 00:28:44,974 --> 00:28:49,103 Отац ме је одвео у стари Мет. Имао сам пет година. 297 00:28:49,229 --> 00:28:52,649 - Да ли је то имало смисла? - Имам већину тога. 298 00:28:52,774 --> 00:28:58,238 Био је један амерички морнар кућу са овом јапанском дамом. 299 00:28:59,280 --> 00:29:00,907 Све је то било у реду. 300 00:29:01,032 --> 00:29:07,163 Али у завршном чину, након што ју је напустио, 301 00:29:07,288 --> 00:29:11,668 мој отац ми је рекао, "Убиће се." 302 00:29:11,834 --> 00:29:13,378 И био сам престрављен. 303 00:29:13,503 --> 00:29:17,632 био сам... Попео сам се тачно испод столице. 304 00:29:19,092 --> 00:29:20,843 Овде је. 305 00:29:22,053 --> 00:29:23,763 То је то. 306 00:29:34,816 --> 00:29:36,401 Смешно је. 307 00:29:38,111 --> 00:29:40,238 - Шта? - То је један од ретких пута 308 00:29:40,363 --> 00:29:44,826 Сећам се да је мој отац био фин мени кад сам био клинац. 309 00:29:44,951 --> 00:29:47,537 Теши ме код Мадаме Буттерфли. 310 00:30:23,031 --> 00:30:25,033 Шта? 311 00:30:26,451 --> 00:30:28,453 о чему размишљаш? 312 00:30:30,455 --> 00:30:34,208 Питао сам се зашто све занимљиви момци су ожењени. 313 00:30:35,668 --> 00:30:40,298 Можда ће вам бити занимљиви јер их не можете имати. 314 00:30:40,757 --> 00:30:43,343 Колико дуго сте у браку? 315 00:30:45,136 --> 00:30:47,055 Девет година. 316 00:30:47,680 --> 00:30:52,143 - Имаш ли деце? - Имам шестогодишњу девојчицу. 317 00:30:54,145 --> 00:30:55,980 Звучи добро. 318 00:30:59,400 --> 00:31:04,572 - Да, имам среће. - Па шта радиш овде? 319 00:31:14,332 --> 00:31:16,209 Дечко, знаш како да их питаш. 320 00:31:17,585 --> 00:31:20,296 Не, стварно желим да знам. 321 00:31:20,463 --> 00:31:23,633 Било ми је дивно синоћ. Волео бих да те видим поново. 322 00:31:24,133 --> 00:31:26,803 Зар је то тако страшно? 323 00:31:26,969 --> 00:31:29,097 бр. 324 00:31:29,222 --> 00:31:31,933 Само мислим да то није могуће. 325 00:31:35,770 --> 00:31:40,483 Заиста је чудно. Осећам се као да те већ познајем. 326 00:31:40,608 --> 00:31:43,694 Само желим да знам где сам. 327 00:31:47,031 --> 00:31:49,200 Мислим да си сјајан. 328 00:31:52,620 --> 00:31:54,789 Али ја сам ожењен. 329 00:31:57,083 --> 00:31:59,502 шта да кажем? 330 00:32:03,840 --> 00:32:05,883 Само моја срећа. 331 00:32:32,577 --> 00:32:34,370 Срање! 332 00:32:36,205 --> 00:32:38,458 - Шта то радиш? - Морам да идем. 333 00:32:38,583 --> 00:32:41,669 Мислио сам да се неће вратити до сутра. 334 00:32:41,794 --> 00:32:46,132 Није, али имам посла. Морам ићи кући. 335 00:32:47,967 --> 00:32:52,513 - Мислим да ми се ово не свиђа. - Као шта? 336 00:32:52,638 --> 00:32:56,601 Начин на који бежиш после сваког пута када водимо љубав. 337 00:32:56,767 --> 00:33:01,063 Каква је то разлика кад одем? Морам да идем. 338 00:33:01,230 --> 00:33:04,734 - Нећеш сада отићи. - Хајде. Престани. 339 00:33:04,901 --> 00:33:07,528 Хајде! Алек! 340 00:33:11,532 --> 00:33:13,367 у чему је проблем? 341 00:33:15,119 --> 00:33:17,497 жао ми је. 342 00:33:19,123 --> 00:33:21,876 Исусе Христе, будимо разумни. 343 00:33:22,001 --> 00:33:25,630 Будите разумни? Шта? 344 00:33:25,755 --> 00:33:28,132 Довиђења. Не зови ме, зваћу те. 345 00:33:28,257 --> 00:33:32,553 Знао си за мене. Нисам ништа крио. 346 00:33:32,678 --> 00:33:34,597 - Мислио сам да се разуме. - Шта? 347 00:33:34,722 --> 00:33:37,517 Прилика је била ту, и ми смо га узели. 348 00:33:37,642 --> 00:33:41,437 - Ми смо одрасли, зар не? - Шта би то требало да значи? 349 00:33:41,604 --> 00:33:43,105 Мислио сам да ћемо се добро провести. 350 00:33:43,231 --> 00:33:45,650 Мислио си да ћеш се добро провести. 351 00:33:45,775 --> 00:33:47,777 Ниси престао да размишљаш о мени. 352 00:33:47,902 --> 00:33:50,363 То је лудо. Знао си правила. 353 00:33:50,488 --> 00:33:56,202 - Која правила? - Види, Алек. свиђаш ми се. 354 00:33:56,327 --> 00:33:59,664 Да нисам са неким другим, можда бих био са тобом. Али јесам. 355 00:33:59,830 --> 00:34:04,085 Молим вас не правдајте се. То је патетично. 356 00:34:04,210 --> 00:34:07,296 Ако би ми рекао да одјебем, Имао бих више поштовања према теби. 357 00:34:10,299 --> 00:34:11,968 У реду онда, одјеби. 358 00:34:13,928 --> 00:34:16,055 А ти, излази! 359 00:34:35,992 --> 00:34:37,243 ја идем. 360 00:34:37,368 --> 00:34:41,539 Зашто не дођеш овамо и поздравити се лепо? 361 00:34:41,664 --> 00:34:43,666 Будимо пријатељи. 362 00:34:55,803 --> 00:34:57,680 Душо, не. 363 00:34:58,556 --> 00:35:00,850 У реду је. 364 00:35:00,975 --> 00:35:02,310 У реду је. 365 00:35:02,435 --> 00:35:06,856 - Извини ако сам те узнемирио. - У реду је, стварно. 366 00:35:16,365 --> 00:35:19,035 У реду је. У реду. У реду је. 367 00:35:20,411 --> 00:35:22,663 Руке су ти све мокре. 368 00:35:24,040 --> 00:35:25,207 Исусе! 369 00:35:25,333 --> 00:35:30,129 Исусе Христе! дођи овамо, дођи овамо, дођи овамо. 370 00:35:31,756 --> 00:35:33,299 Сачекај. Сачекај. 371 00:35:42,850 --> 00:35:44,644 Лепо и чврсто. 372 00:36:55,256 --> 00:36:59,218 Здраво. Јеси ли ме управо звао? 373 00:36:59,343 --> 00:37:02,471 Био сам под тушем. Чуо сам телефон. 374 00:37:02,596 --> 00:37:05,599 Мислио сам да си ти. 375 00:37:05,766 --> 00:37:08,310 како си? Да ли сте имали добар дан? 376 00:37:10,104 --> 00:37:12,356 Да, да. 377 00:37:14,108 --> 00:37:18,571 Стварно? То је сјајно. То је стварно сјајно. 378 00:37:18,696 --> 00:37:21,240 Звучиш узбуђено. 379 00:37:23,409 --> 00:37:25,244 Да. 380 00:37:26,412 --> 00:37:28,706 Не, нисам против те идеје. 381 00:37:28,831 --> 00:37:32,835 Немојте ме погрешно схватити. То је само новац. 382 00:37:35,171 --> 00:37:36,797 Да. 383 00:37:41,594 --> 00:37:43,095 Да. 384 00:37:43,220 --> 00:37:46,891 ОК, драга. волим те. 385 00:37:48,642 --> 00:37:50,227 ћао. 386 00:38:19,048 --> 00:38:21,509 како се осећаш? 387 00:38:23,844 --> 00:38:26,305 ОК. 388 00:38:28,390 --> 00:38:30,476 Морам да идем. 389 00:38:31,685 --> 00:38:35,147 Хоћеш ли ме позвати некад? 390 00:38:35,272 --> 00:38:37,149 Не морате ако не желиш. 391 00:38:37,274 --> 00:38:39,652 Не, желим. 392 00:38:39,777 --> 00:38:42,696 Обећаваш ми ићи ћеш код доктора? 393 00:38:42,822 --> 00:38:44,573 ОК. 394 00:38:53,082 --> 00:38:55,292 Довиђења. 395 00:38:55,417 --> 00:38:57,419 Довиђења. 396 00:38:59,296 --> 00:39:03,050 - Чувај се. - И ти. 397 00:39:31,787 --> 00:39:33,664 Срање. 398 00:39:33,789 --> 00:39:36,584 Види шта имам. Види шта имам за тебе. 399 00:39:36,709 --> 00:39:39,461 Шпагети и сос од меса. 400 00:39:39,587 --> 00:39:42,965 Направићемо Италијана из тебе још. Добар дечко. 401 00:39:43,132 --> 00:39:45,342 Лепо се проведите, да? 402 00:40:04,069 --> 00:40:06,488 Шта радиш овде? 8 је ујутру 403 00:40:06,614 --> 00:40:10,117 Ја сам у срању. Морам на суду за два и ја сам иза. 404 00:40:10,242 --> 00:40:14,663 Учини ми услугу, откажи све. Реци Дриммеру да смо добро. 405 00:40:14,788 --> 00:40:18,000 - Бићу тамо до два. - У два? ОК. 406 00:40:18,709 --> 00:40:20,377 Добро јутро, Марта. 407 00:40:26,926 --> 00:40:29,595 - Тата! - Душо! Недостајао си ми. 408 00:40:29,720 --> 00:40:32,389 Било нам је супер. Отишао сам у шетњу са дедом. 409 00:40:32,514 --> 00:40:34,808 Видели смо зечеве... 410 00:40:34,934 --> 00:40:37,102 Успори. Не разумем ни реч. 411 00:40:37,269 --> 00:40:38,938 - Хоћу зеца. - Знам да знаш. 412 00:40:39,063 --> 00:40:42,316 - Здраво, драга. како си? - Добро. 413 00:40:42,441 --> 00:40:43,734 Добро. 414 00:40:49,490 --> 00:40:51,408 Боже, недостајао си ми. 415 00:40:52,618 --> 00:40:55,412 - Лажљивце. - Јесам. 416 00:40:57,164 --> 00:41:00,000 Требало би да одлазим чешће. 417 00:41:10,678 --> 00:41:12,638 - Урадио сам ово. - Јеси? 418 00:41:12,763 --> 00:41:16,016 - Да. Изабери другу. - Мислио сам да је ово. 419 00:41:16,141 --> 00:41:20,104 - Не. То је био овај. - У великој си невољи. 420 00:41:27,069 --> 00:41:29,321 Пхооеи он Девеи. 421 00:41:38,288 --> 00:41:41,250 - ОК. - Сада, изабери карту, тата. 422 00:41:41,375 --> 00:41:44,003 Има ли уопште картице? 423 00:41:44,128 --> 00:41:45,921 Да? Где је ово научила? 424 00:41:46,046 --> 00:41:48,048 Деда ми је показао. 425 00:41:50,300 --> 00:41:52,136 Изненадјење. 426 00:41:56,765 --> 00:41:59,935 Па како је било? 427 00:42:00,060 --> 00:42:02,980 Хајде, ја сам велики дечко. Могу то поднети. 428 00:42:04,857 --> 00:42:07,276 Имало је место за зечеве. 429 00:42:07,401 --> 00:42:11,989 Не! Она је то рекла. Рекла је Р-реч. Не! 430 00:42:12,698 --> 00:42:15,743 Не зечеви? Зечеви? 431 00:42:15,868 --> 00:42:18,162 Зечеви! 432 00:42:18,287 --> 00:42:19,538 - Зечеви! - Не зечеви? 433 00:42:19,663 --> 00:42:21,081 Зечеви! 434 00:42:21,206 --> 00:42:23,584 шта да ти кажем? То је апсолутно савршено. 435 00:42:23,709 --> 00:42:27,087 - У овом реду? - Не. 436 00:42:27,212 --> 00:42:31,341 Па, када ћеш доћи горе и погледати га? 437 00:42:31,467 --> 00:42:33,719 Само због тога? 438 00:42:34,887 --> 00:42:37,014 Шта кажеш на сутра ујутро? 439 00:42:37,931 --> 00:42:40,601 - Тата, који ред? - Мислиш то? 440 00:42:41,435 --> 00:42:43,481 Ако ме вратиш у канцеларију по један, да. 441 00:42:43,562 --> 00:42:45,731 Који ред, тата? 442 00:42:45,898 --> 00:42:48,609 У овом је реду, душо. 443 00:43:12,633 --> 00:43:14,134 Дан? 444 00:43:15,177 --> 00:43:18,931 Душо? Душо, дођи овамо. Желим да видиш ово. 445 00:43:24,603 --> 00:43:26,188 Па? 446 00:43:26,313 --> 00:43:29,733 То је... У реду је. 447 00:43:30,901 --> 00:43:33,946 - То је фантастично! - Супер је. 448 00:43:34,071 --> 00:43:37,699 Замислите сав новац који ћемо уштедети не живи у Њујорку. 449 00:43:37,866 --> 00:43:40,744 Средња школа је одлична. Моја сопствена деца су отишла тамо. 450 00:43:40,869 --> 00:43:44,039 - Видите? - То је сјајно подручје за децу. 451 00:43:44,164 --> 00:43:45,999 сигуран сам. Да ли је у реду ако ја...? 452 00:43:46,166 --> 00:43:47,918 Само напред. сачекаћу овде. 453 00:43:48,043 --> 00:43:49,878 Хвала. 454 00:43:52,131 --> 00:43:54,299 Морамо још да украсимо. 455 00:43:54,466 --> 00:43:56,969 Можемо то поправити. Можемо да правимо сликарске забаве. 456 00:43:57,094 --> 00:44:00,305 Сликање забава? Чиниш ме јако нервозним. 457 00:44:06,937 --> 00:44:09,982 Погледај ово. Ово је фантастично. 458 00:44:11,567 --> 00:44:13,819 Ово би била сјајна играоница. 459 00:44:13,944 --> 00:44:17,865 О чему причаш, играоница? Ово је моја јазбина! 460 00:44:17,990 --> 00:44:20,534 Знао сам да ће ти се свидети. 461 00:44:22,661 --> 00:44:23,996 свиђа ми се. 462 00:44:37,134 --> 00:44:39,178 Бићу на суду. Како си? 463 00:44:39,303 --> 00:44:44,057 - Јунис, да ли се Марта вратила са ручка? - Управо се вратила. 464 00:44:52,065 --> 00:44:53,567 Здраво. 465 00:44:53,692 --> 00:44:55,694 Здраво. 466 00:44:55,819 --> 00:44:58,864 Ово није лоше време, зар не? Био сам у околини. 467 00:44:58,989 --> 00:45:03,202 Не, не. Хоћеш да уђеш у моју канцеларију? 468 00:45:13,045 --> 00:45:15,422 Ово је његов рачун? 469 00:45:16,298 --> 00:45:20,427 Данни, хоћеш ли бити касније у твојој канцеларији? 470 00:45:20,552 --> 00:45:23,347 - Јесмо ли се негде срели? - Не мислим тако. 471 00:45:23,931 --> 00:45:26,266 Она ме је прва погледала. 472 00:45:29,102 --> 00:45:30,896 Седи. 473 00:45:45,160 --> 00:45:47,454 - Јеси ли добро? - Добро сам. 474 00:45:47,579 --> 00:45:50,749 Хтео сам да те зовем данас. 475 00:45:54,836 --> 00:46:00,008 ја... Ово је страшно срамотно. 476 00:46:00,133 --> 00:46:04,721 Само сам хтео да се извиним за оно што се догодило. 477 00:46:04,846 --> 00:46:07,349 Нисам имао право да вас прође кроз све то. 478 00:46:10,394 --> 00:46:12,312 Ништа се није десило, ОК? 479 00:46:12,437 --> 00:46:14,564 Пролазио сам кроз лоше време. 480 00:46:14,690 --> 00:46:17,234 Све је долазило у кризу. 481 00:46:17,401 --> 00:46:21,196 Али добро сам. Заиста сам добро. И хвала ти. 482 00:46:21,321 --> 00:46:24,658 - Не мораш ми захваљивати. - Да, имам. 483 00:46:24,783 --> 00:46:28,203 Пуно момака само би побегао. 484 00:46:28,370 --> 00:46:31,498 Не знам шта бих урадио да ниси био тамо. 485 00:46:32,833 --> 00:46:38,463 Па, изгледаш добро. У ствари, изгледаш сјајно. 486 00:46:39,214 --> 00:46:40,799 Хвала. 487 00:46:43,093 --> 00:46:45,429 Дакле, то је прошлост? 488 00:46:45,554 --> 00:46:47,222 Да. 489 00:46:49,391 --> 00:46:54,104 - Могу ли да те замолим за још једну услугу? - Шта је то? 490 00:46:54,229 --> 00:47:00,736 Имам две карте за Мадам Лептир, две недеље од четвртка. 491 00:47:00,861 --> 00:47:02,407 Волео бих да пођеш са мном, 492 00:47:02,529 --> 00:47:04,906 нека врста мировне понуде. 493 00:47:06,325 --> 00:47:12,664 Па, то је веома лепо од тебе. Али мислим да то није добра идеја. 494 00:47:12,831 --> 00:47:14,541 Без обавеза. 495 00:47:16,251 --> 00:47:19,755 Не мораш да објашњаваш. Само сам мислио да питам. 496 00:47:22,132 --> 00:47:23,800 па... 497 00:47:27,763 --> 00:47:30,807 Видимо се некад. 498 00:47:31,767 --> 00:47:33,435 ОК. 499 00:47:46,823 --> 00:47:48,075 Дођи овамо. 500 00:47:53,538 --> 00:47:56,875 - Чувај се. - Да. Довиђења. 501 00:47:57,000 --> 00:47:58,502 Довиђења. 502 00:48:26,363 --> 00:48:28,990 У реду. Хајде, идемо, другар. 503 00:48:29,116 --> 00:48:31,993 Ми смо на путу. 504 00:48:34,830 --> 00:48:37,958 - Да видимо ту акцију. - У средини. 505 00:48:40,669 --> 00:48:42,379 свиђа ми се. Веома лепо. 506 00:49:00,939 --> 00:49:03,024 То није добро. ја сам депресиван. 507 00:49:31,428 --> 00:49:34,097 Шта је са Роџерсом версус вхатцхамацаллит? 508 00:49:34,222 --> 00:49:35,557 - Винитски. - Добро. 509 00:49:35,682 --> 00:49:38,268 Имам твој допис. ти идеш за скраћену пресуду? 510 00:49:38,435 --> 00:49:41,062 Зашто не? Чињенице нису спорне. 511 00:49:41,188 --> 00:49:45,984 Роџерс признаје да је читао Винитског чланак, али да ли га је плагирао? 512 00:49:46,109 --> 00:49:49,362 Не можете ауторски заштитити идеју, само израз. 513 00:49:49,529 --> 00:49:53,116 Роџерс није користио било коју од речи у књизи. 514 00:49:53,241 --> 00:49:55,118 - Пусти ме да размислим. - ОК. 515 00:49:55,243 --> 00:49:57,746 Управо ћеш постати становник предграђа. 516 00:49:57,871 --> 00:49:59,664 Ми ћемо се заронити. 517 00:49:59,789 --> 00:50:02,250 - Имате купца за стан? - Не. 518 00:50:02,375 --> 00:50:05,420 - Облио те се хладан зној због свог депозита? - Да. 519 00:50:05,545 --> 00:50:07,964 Али не о Роџерс против Виницког? 520 00:50:08,089 --> 00:50:10,300 - Не, господине. - Добро. 521 00:50:10,467 --> 00:50:13,428 Још увек је на састанку. 522 00:50:13,553 --> 00:50:18,350 Да, знам. Очекивао сам га да завршим до сада. 523 00:50:20,769 --> 00:50:23,230 Ручај са мном у уторак. 524 00:50:23,355 --> 00:50:25,899 То би било супер. Проверићу свој дневник. 525 00:50:26,024 --> 00:50:29,236 Ви сте на његовој листи позива. Алек Форрест је. 526 00:50:29,402 --> 00:50:32,822 Опет? Мислио сам да си јој рекао Назвао бих је. 527 00:50:32,948 --> 00:50:34,991 - Јесам. - Стави је на чекање. 528 00:50:35,116 --> 00:50:36,868 Хоћеш ли да задржиш? 529 00:50:36,993 --> 00:50:38,578 Уторак би био сјајан. 530 00:50:38,703 --> 00:50:41,623 - Радујем се томе. - Хвала. И ја ћу. 531 00:50:44,167 --> 00:50:46,503 Проведите је. 532 00:50:52,509 --> 00:50:54,636 хало? 533 00:50:54,803 --> 00:50:58,807 Слушај, Алекс, мислио сам да смо се сложили ово није била добра идеја. 534 00:51:01,351 --> 00:51:02,852 Зашто? 535 00:51:06,898 --> 00:51:08,775 Мислио сам да разумеш. 536 00:51:08,900 --> 00:51:11,945 Ако сам те на неки начин преварио, извињавам се. 537 00:51:12,070 --> 00:51:15,365 Али то није добра идеја ако више разговарамо једни с другима. 538 00:51:15,532 --> 00:51:17,200 ОК? 539 00:51:18,493 --> 00:51:20,036 Довиђења. 540 00:51:26,167 --> 00:51:30,171 Да, ако поново позове, реци јој да нисам овде. 541 00:52:15,800 --> 00:52:17,636 Чекај, пусти ме само... 542 00:52:17,802 --> 00:52:19,846 Само да те погледам. 543 00:52:22,098 --> 00:52:24,768 Тако си лепа. 544 00:52:24,893 --> 00:52:27,187 Тако лепа. 545 00:52:40,033 --> 00:52:42,535 - Зар не би знао? - Знам. 546 00:52:48,333 --> 00:52:51,169 Хајде, отвори. 547 00:52:51,294 --> 00:52:53,630 Не бих то урадио својој жени. 548 00:52:53,755 --> 00:52:55,006 У реду је. 549 00:52:55,131 --> 00:52:59,135 - Знате ли колико се повреда догодило? - Немојте их терорисати! 550 00:52:59,302 --> 00:53:03,765 Ја сам адвокат, осигуран сам. То је узбуђено. 551 00:53:03,890 --> 00:53:05,767 Не заборави ко ти је ово дао. 552 00:53:05,892 --> 00:53:08,687 Моје херпес су скоро нестале. 553 00:53:08,812 --> 00:53:11,064 Прво даме. Користим тај израз препоручљиво. 554 00:53:12,649 --> 00:53:14,401 Најбољи си, душо. 555 00:53:14,526 --> 00:53:19,030 То је моја жена! Мало пажње, молим, даме. 556 00:53:19,197 --> 00:53:24,369 Господо, моја жена, лопта и ланац. 557 00:53:24,536 --> 00:53:26,162 Мајка неке моје деце. 558 00:53:26,287 --> 00:53:27,664 Не буди превише самоуверен. 559 00:53:27,831 --> 00:53:33,169 Ево за Милера, Гудмана, Хурст и Галлагхер! 560 00:53:33,294 --> 00:53:36,339 - И госпођи Галлагхер. - Пусти ме. 561 00:53:36,464 --> 00:53:38,258 Само ме је позвао на ручак. 562 00:53:38,383 --> 00:53:41,052 Селиш се на своје имање. Заборавићеш нас плебс. 563 00:53:41,177 --> 00:53:43,930 Чекај мало. Прочитао сам књигу о самопомоћи. 564 00:53:44,055 --> 00:53:50,729 - Издали Роббинс и Харт. - Наравно. Самурајска самопомоћ. 565 00:53:53,857 --> 00:53:57,736 У њему вам говори како се носити са стрепње ваших пријатеља 566 00:53:57,902 --> 00:54:02,323 док напредујете на корпоративној лествици и остају на месту. 567 00:54:02,449 --> 00:54:06,828 У овој књизи пише да се не мази стрепње ваших пријатеља. 568 00:54:06,953 --> 00:54:09,998 Нећу успети било каква лажна уверавања. 569 00:54:10,165 --> 00:54:13,001 Нећу рећи да можеш ићи у кућу сваког викенда. 570 00:54:13,168 --> 00:54:17,464 Ствари су се промениле. Ово није бескласно друштво. 571 00:54:17,630 --> 00:54:19,299 У ствари, то је то. Довиђења. 572 00:54:19,424 --> 00:54:22,552 - Довиђења. - Знао сам да ће то рећи! 573 00:54:22,677 --> 00:54:26,598 - Он је у праву. - Морамо да направимо чисту паузу. 574 00:54:26,765 --> 00:54:30,894 - Морамо путовати лагано. - Хвала на времену које сте нам дали. 575 00:54:39,152 --> 00:54:42,113 Пиће. Желим те са абажуром на твојој глави за десет. 576 00:54:42,238 --> 00:54:45,283 Зашто би данас било другачије? 577 00:54:46,785 --> 00:54:51,039 хало? хало? 578 00:54:51,915 --> 00:54:53,708 Ево за тебе. 579 00:54:55,126 --> 00:54:56,795 Живели. 580 00:54:59,297 --> 00:55:01,049 хало? 581 00:55:02,967 --> 00:55:04,761 Здраво! 582 00:55:43,299 --> 00:55:44,968 Да? 583 00:55:49,097 --> 00:55:52,642 Да, Рицхардс. Мало је касно, зар не? 584 00:55:55,812 --> 00:55:59,607 Ако не прихваташ моје позиве у канцеларији, немам избора. 585 00:56:00,233 --> 00:56:04,529 Два је сата ујутру. Зар ово не може да сачека до сутра? 586 00:56:04,696 --> 00:56:06,447 Да ли вам је незгодно да причате? 587 00:56:08,449 --> 00:56:10,869 Могло би се тако рећи. 588 00:56:11,911 --> 00:56:13,538 Морам да те видим. 589 00:56:14,122 --> 00:56:18,501 Немам... документацију да сада одговорим на то питање. 590 00:56:18,668 --> 00:56:20,336 Али зваћу те из канцеларије. 591 00:56:21,129 --> 00:56:26,259 Не. Нађимо се испред Роббинових и Харт зграда сутра у шест. 592 00:56:26,384 --> 00:56:30,430 Немој ме разочарати. Будите тамо. 593 00:56:31,431 --> 00:56:33,099 ОК. 594 00:56:37,312 --> 00:56:38,730 Ово мора да престане. 595 00:56:38,855 --> 00:56:40,815 Требало је да пристанеш да ме видиш. 596 00:56:40,940 --> 00:56:43,443 Готово је. Између нас нема ничега. 597 00:56:43,568 --> 00:56:47,030 Забављао си се, сада само желиш миран живот? 598 00:56:47,196 --> 00:56:49,532 Зашто ово радиш? Треба ти помоћ. 599 00:56:49,657 --> 00:56:52,869 - Не говори ми шта ми треба. - Треба ти психијатар. 600 00:56:52,994 --> 00:56:54,996 Ја нисам твој непријатељ. 601 00:56:55,163 --> 00:56:58,791 - Зашто покушаваш да ме повредиш? - Нисам. волим те. 602 00:56:58,917 --> 00:57:01,753 - Шта си ти? - Волим те. 603 00:57:02,962 --> 00:57:05,465 - Не познајеш ме. - Како можеш то да кажеш? 604 00:57:05,632 --> 00:57:07,383 Провели смо викенд заједно. 605 00:57:07,508 --> 00:57:09,636 Провео си другу ноћ. Мора да ти се свиђам. 606 00:57:09,761 --> 00:57:14,933 Био сам забринут за тебе. Превише читаш о свему. 607 00:57:15,099 --> 00:57:17,310 Имам цео однос са неким другим. 608 00:57:17,435 --> 00:57:20,897 - Веома сам срећан. - Цело значи комплетно. 609 00:57:21,064 --> 00:57:23,232 Ако је твој живот потпун, зашто си био са мном? 610 00:57:23,399 --> 00:57:25,693 Желиш да причаш о томе наша измишљена афера? 611 00:57:25,818 --> 00:57:27,362 ја сам трудна. 612 00:57:31,741 --> 00:57:34,661 У понедељак сам била код свог гинеколога. 613 00:57:34,786 --> 00:57:36,746 Ево његове карте. Можеш га позвати. 614 00:57:43,920 --> 00:57:45,296 Ти не...? 615 00:57:47,298 --> 00:57:52,136 Користити било шта? бр. Имала сам лош побачај прошле године. 616 00:57:52,261 --> 00:57:54,263 Нисам мислила да могу да затрудним. 617 00:57:56,516 --> 00:57:57,934 Како знаш да је моје? 618 00:58:01,187 --> 00:58:04,065 Зато што не спавам около. 619 00:58:15,076 --> 00:58:17,078 извињавам се. 620 00:58:18,871 --> 00:58:21,082 жао ми је. 621 00:58:21,207 --> 00:58:23,835 Не брини. Нећете морати сами да се носите са овим. 622 00:58:24,002 --> 00:58:26,087 Руковати чиме? 623 00:58:26,212 --> 00:58:29,549 Абортус. Ја ћу се побринути за то. Ја ћу платити за то. 624 00:58:30,508 --> 00:58:32,593 Шта те тера на размишљање Желим абортус? 625 00:58:37,098 --> 00:58:41,185 - Нећеш имати бебу? - Зашто не? 626 00:58:41,310 --> 00:58:43,604 Има их доста једнородитељске породице. 627 00:58:43,730 --> 00:58:47,358 - Не завршавају се разводом. - Ја немам реч у овоме? 628 00:58:47,483 --> 00:58:52,488 Желим ово дете. То нема никакве везе са тобом. 629 00:58:52,613 --> 00:58:54,448 Желим то било да си део тога или не. 630 00:58:54,449 --> 00:58:58,327 Зашто ми онда говориш? Зашто једноставно не кренете и урадите то? 631 00:59:01,497 --> 00:59:03,958 Надао сам се да ти желео би да буде део тога. 632 00:59:04,083 --> 00:59:08,463 Ово... Ово је потпуно лудо. 633 00:59:09,047 --> 00:59:13,801 Имам 36 година. Можда је моја последња шанса да имам дете. 634 00:59:15,928 --> 00:59:19,223 Само размисли шта говориш. 635 00:59:19,348 --> 00:59:21,768 Само размисли о томе. 636 00:59:21,893 --> 00:59:26,439 Живећемо са овим до краја живота. 637 00:59:26,564 --> 00:59:31,611 Знам то. Размишљао сам о томе. Знам како се осећаш. 638 00:59:31,736 --> 00:59:35,865 То је велика ствар. Али то не мора бити проблем. 639 00:59:36,032 --> 00:59:38,034 Заиста, није. 640 00:59:38,201 --> 00:59:42,163 Играј поштено са мном, Играћу поштено с тобом. 641 00:59:47,919 --> 00:59:51,255 „Он је водио Агнес и Нели у ормар." 642 00:59:51,380 --> 00:59:54,634 „Агнес, Неллие и Оинк кикотала у мраку“. 643 00:59:54,801 --> 00:59:58,596 „Пеарл је слушала испред врата. „Ради“, повикала је Нели. 644 00:59:58,721 --> 01:00:04,102 „Наравно“, рекао је Оинк. „Погледајте летећи пас!' викала је Агнес." 645 01:00:04,227 --> 01:00:07,563 „Перл се намршти. „Кога брига летећи пси?' рекла је." 646 01:00:07,730 --> 01:00:09,524 — Нико је није чуо. 647 01:00:09,649 --> 01:00:11,692 „'Пази на црве!' зацвилила је Агнес“. 648 01:00:11,818 --> 01:00:14,654 "'Еек!' викала су Нели и Агнес." 649 01:00:14,779 --> 01:00:20,660 „'Погледај чудовиштег бубашваба!' викну Оинк. 'Упомоћ!'" 650 01:03:02,113 --> 01:03:05,449 Знаш шта сам урадио? Звао сам доктора. 651 01:03:05,574 --> 01:03:07,952 Знаш шта каже? "Честитам!" 652 01:03:08,077 --> 01:03:11,163 Не могу ни да замислим шта му је рекла. 653 01:03:11,330 --> 01:03:14,875 У сваком случају, то није крај. 654 01:03:15,001 --> 01:03:17,670 Дакле, након што сам разговарао са доктором, 655 01:03:17,795 --> 01:03:20,840 јутрос, Провалио сам у њен стан. 656 01:03:20,965 --> 01:03:24,135 Знам. ја, адвокат, проваљивање и улазак. 657 01:03:24,302 --> 01:03:28,014 Хтео сам да се ухватим у коштац на оно чиме се бавим. 658 01:03:28,139 --> 01:03:31,267 Хтео сам да сазнам да ли јесте спавати са неким другим. 659 01:03:31,392 --> 01:03:33,936 Нисам нашао ништа. 660 01:03:38,232 --> 01:03:42,611 У сваком случају, ништа нисам нашао. 661 01:03:42,737 --> 01:03:45,865 не знам ништа о породичном праву. 662 01:03:46,032 --> 01:03:49,035 Мораш ми помоћи. Који случај она заиста има? 663 01:03:52,455 --> 01:03:55,750 Па, није добро. 664 01:03:57,168 --> 01:04:00,671 Стално зове стан. 665 01:04:00,796 --> 01:04:04,133 Сваки пут када се Бетх јави на телефон, она спушта слушалицу. 666 01:04:06,135 --> 01:04:11,891 Бојим се, Јимми. ја... Не желим да изгубим породицу. 667 01:04:18,230 --> 01:04:22,568 Наводне чињенице су ужасне. 668 01:04:22,735 --> 01:04:26,697 Инструмент је наводно коришћен био је уређај са електронским шоком... 669 01:04:46,175 --> 01:04:51,639 - Оператеру, могу ли вам помоћи? - Покушавам да добијем 555-8129-212. 670 01:04:52,056 --> 01:04:53,849 На снимку се каже да је прекинута. 671 01:04:53,974 --> 01:04:56,477 Само тренутак, молим. 672 01:04:56,602 --> 01:04:58,521 Промењено је у ненаведено. 673 01:04:58,646 --> 01:05:01,524 То је стварно хитно. Треба ми тај број. 674 01:05:01,649 --> 01:05:03,692 Не можемо дати ту информацију. 675 01:05:03,818 --> 01:05:07,071 - Па, јеби се! - Моје или твоје? 676 01:05:43,983 --> 01:05:48,028 - Свиђа ми се. много ми се свиђа. - Били смо веома срећни овде. 677 01:05:48,195 --> 01:05:51,240 Дефинитивно бих волео да размислим о томе кад бих могао. 678 01:05:52,700 --> 01:05:54,785 - Веома је чисто. - Да. 679 01:05:54,910 --> 01:05:58,456 Долази нам чистачица у неколико пута недељно. 680 01:05:58,581 --> 01:06:01,834 - Могу вам дати и њено име. - Волео бих то. 681 01:06:02,001 --> 01:06:05,546 Има бебиситерки у изобиљу. Цело ради. 682 01:06:11,760 --> 01:06:16,223 Здраво, драга. Ово је Алек. Заборавио сам твоје презиме. 683 01:06:16,348 --> 01:06:20,352 - Алек Форрест. - Ово је мој муж Дан. 684 01:06:21,645 --> 01:06:24,231 Здраво. Драго ми је да смо се упознали. 685 01:06:26,108 --> 01:06:28,861 Драго ми је да смо се упознали. 686 01:06:29,570 --> 01:06:32,865 - Зар се нисмо негде срели? - Не мислим тако. 687 01:06:37,077 --> 01:06:42,333 Не, имамо. зар ниси на оној забави у јапанском месту? 688 01:06:42,458 --> 01:06:44,835 Душо, свеска. 689 01:06:44,960 --> 01:06:46,504 Да. 690 01:06:46,629 --> 01:06:50,257 Ти си адвокат. А ти радиш за фирму... 691 01:06:50,382 --> 01:06:53,344 како се зове? У сваком случају... 692 01:06:53,469 --> 01:06:55,846 Дефинитивно смо се упознали. 693 01:06:56,597 --> 01:06:59,934 - Имаш добро памћење. - Никад не заборављам лице. 694 01:07:00,100 --> 01:07:04,271 - То је мали свет. - Сигурно јесте. 695 01:07:06,732 --> 01:07:09,860 Претпостављам да идеш на село? 696 01:07:09,985 --> 01:07:12,863 - Селиш се на село? - Да. 697 01:07:13,030 --> 01:07:14,323 Јесте ли нашли место? 698 01:07:14,448 --> 01:07:17,034 Нашли смо место у Бедфорду. Знате ли то? 699 01:07:17,201 --> 01:07:19,203 - Прелепо је. - Да. 700 01:07:19,328 --> 01:07:21,997 Преселићеш се одавде скоро одмах? 701 01:07:22,164 --> 01:07:25,501 У ствари, хтели смо да урадимо прво преуређење. 702 01:07:25,668 --> 01:07:28,170 Претпостављам да тражим место управо сада? 703 01:07:28,295 --> 01:07:30,422 Да. Волео бих да се сместим. 704 01:07:31,048 --> 01:07:32,841 Алекс чека бебу. 705 01:07:35,511 --> 01:07:38,055 то је... 706 01:07:38,180 --> 01:07:41,183 Извините ме? Имам посла. 707 01:07:43,394 --> 01:07:44,979 Боље да и ја трчим. 708 01:07:45,104 --> 01:07:48,315 Хвала на чају и показујући ми стан. 709 01:07:48,440 --> 01:07:52,236 - Нема на чему. - Свиђа ми се. стварно ми се свиђа. 710 01:07:52,361 --> 01:07:55,990 - Били смо срећни овде. - Волео бих да размислим о томе. 711 01:07:56,115 --> 01:07:58,867 Даћу ти наш број тако да нас можете директно позвати. 712 01:07:58,993 --> 01:08:00,661 Хвала. 713 01:08:18,095 --> 01:08:20,764 - Остаћу у контакту. - Супер. 714 01:08:20,931 --> 01:08:22,933 - Збогом. - Довиђења. 715 01:08:27,688 --> 01:08:30,524 Изгледала је заиста заинтересована. 716 01:08:30,649 --> 01:08:35,529 Није споменула мужа. Имам осећај да је сама. 717 01:08:35,654 --> 01:08:39,366 - Шта је то? Чините ми се пали. - Не, не. Само сам уморан. 718 01:08:57,926 --> 01:09:00,596 - Хало? - Здраво, ја сам. 719 01:09:00,763 --> 01:09:02,973 СЗО? 720 01:09:03,098 --> 01:09:06,769 Ти проклето добро знаш! Хајде, пусти ме унутра. Желим да разговарамо. 721 01:09:06,935 --> 01:09:09,730 Дакле, сада желиш да разговарамо? 722 01:09:26,538 --> 01:09:28,332 Шта могу да ти донесем? 723 01:09:28,499 --> 01:09:31,126 Имам виски, вотку, леп Цхаблис... 724 01:09:31,251 --> 01:09:35,130 Прекини срање, хоћеш ли? Само пресеци! 725 01:09:38,425 --> 01:09:42,930 не знам шта смераш, али ће престати одмах. 726 01:09:43,055 --> 01:09:46,725 Не. То ће се наставити, док се не суочите са својим обавезама. 727 01:09:46,850 --> 01:09:48,560 Које одговорности? 728 01:09:48,686 --> 01:09:51,146 ја сам трудна. Имаћу наше дете. 729 01:09:51,271 --> 01:09:55,275 То је твој избор, душо. То нема везе са мном. 730 01:09:55,401 --> 01:09:57,027 Желим да будем део твог живота. 731 01:09:57,152 --> 01:09:59,738 Дакле, то радите тако што ћете се појавити у мом стану? 732 01:09:59,863 --> 01:10:03,409 Нећеш одговарати на моје позиве. Променио си број. 733 01:10:03,534 --> 01:10:06,453 Нећу бити игнорисан. 734 01:10:09,540 --> 01:10:11,917 Не схваташ. Ви једноставно не схватате. 735 01:10:13,627 --> 01:10:19,299 Зар се не сећаш нашег викенда? Зар то није било дивно? 736 01:10:19,425 --> 01:10:23,011 Зашто једноставно не можемо поново бити такви? 737 01:10:23,137 --> 01:10:26,765 Знам да и ти то осећаш. чега се толико плашиш? 738 01:10:26,890 --> 01:10:29,685 Хеј, не ласкај себи. 739 01:10:29,810 --> 01:10:32,604 Удари ме. ако не можеш да ме јебеш, зашто ме не удариш? 740 01:10:32,730 --> 01:10:35,899 Тако си тужан. Знаш то? Усамљена и веома тужна. 741 01:10:36,066 --> 01:10:38,694 Немој ме никад сажаљевати, ти самозадовољни гаде. 742 01:10:38,819 --> 01:10:41,363 Жалићу те јер си болестан. 743 01:10:41,488 --> 01:10:44,867 Зашто? Зато што ти нећу дозволити да ме третира као курву 744 01:10:45,033 --> 01:10:48,245 можете ударити неколико пута и бацити у ђубре? 745 01:10:51,665 --> 01:10:54,793 Ја ћу бити мајка вашег детета. 746 01:10:54,918 --> 01:10:56,920 Желим мало поштовања. 747 01:11:00,466 --> 01:11:02,593 Желиш поштовање? 748 01:11:05,262 --> 01:11:07,389 - Поштовање! - Шта то радиш? 749 01:11:07,514 --> 01:11:10,392 Молим те не иди. Нисам то мислио. жао ми је. 750 01:11:10,976 --> 01:11:12,936 Рећи ћу твојој жени. 751 01:11:14,897 --> 01:11:18,275 Реци мојој жени, убићу те. 752 01:11:20,694 --> 01:11:22,738 Потребан је само телефонски позив! 753 01:11:28,952 --> 01:11:32,247 хало? хало? 754 01:11:40,214 --> 01:11:41,465 Схватио сам. 755 01:11:41,632 --> 01:11:47,054 Момци, то је на другим вратима лево, овамо. 756 01:11:47,179 --> 01:11:49,223 Могао си остати у стану. 757 01:11:49,348 --> 01:11:54,520 Дан је тако журио да изађе Њујорка. Мама, то си ти. 758 01:11:54,645 --> 01:11:56,647 Господе, склони то. 759 01:11:56,772 --> 01:12:01,902 У реду, полако са довратником. Добро. Лепо. Само тако. 760 01:12:17,501 --> 01:12:20,254 Имам га. Извините. Имам га. 761 01:12:26,969 --> 01:12:28,428 хало? 762 01:12:29,596 --> 01:12:30,889 Мартха. 763 01:12:35,102 --> 01:12:38,272 Мартха. Мартха је. 764 01:12:56,164 --> 01:12:57,457 хало? 765 01:12:57,583 --> 01:13:00,294 Здраво, душо. Да ли је водоинсталатер већ дошао? 766 01:13:02,754 --> 01:13:04,131 Да ли је икада. 767 01:13:04,298 --> 01:13:06,758 Не желим да знам за то. 768 01:13:06,884 --> 01:13:09,219 Хеј, погоди шта гледам. 769 01:13:09,344 --> 01:13:12,431 - Јеси ли схватио? - Да, имам га овде. 770 01:13:12,556 --> 01:13:14,933 Или да кажем, имам је. 771 01:13:15,684 --> 01:13:16,935 каква је она? 772 01:13:17,102 --> 01:13:19,897 Она је слатка. Изгледа као зец. 773 01:13:20,022 --> 01:13:22,691 Она је бела, има дуге уши, мале ружичасте очи. 774 01:13:22,816 --> 01:13:26,236 - Меко. - Звучи слатко. 775 01:13:26,361 --> 01:13:28,697 Елен не зна за то? 776 01:13:28,822 --> 01:13:32,242 Не. Она не мисли она ће добити једну. 777 01:13:32,367 --> 01:13:34,494 Види шта се дешава ако радиш овде предуго? 778 01:13:34,661 --> 01:13:37,039 - Зар није слатко? - Хвала. 779 01:13:37,205 --> 01:13:40,083 заборавио сам. Ово је стигло за тебе. 780 01:13:40,208 --> 01:13:41,627 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 781 01:13:56,183 --> 01:13:58,101 Хеј, Јоакуине! 782 01:15:45,250 --> 01:15:48,587 Исусе јебени Христе! 783 01:15:48,712 --> 01:15:52,507 Јебена кучко! Исусе Христе! 784 01:15:57,304 --> 01:16:00,390 Не. Рекао сам да јесте електрични систем. 785 01:16:00,515 --> 01:16:03,560 Цела проклета ствар је експлодирала. 786 01:16:03,685 --> 01:16:06,188 У реду, душо. Видимо се ускоро. 787 01:16:24,539 --> 01:16:26,166 Г. Галлагхер? 788 01:16:26,333 --> 01:16:29,127 - Заборавили сте уговор. - Хвала. 789 01:17:34,818 --> 01:17:39,030 Здраво, Дан. Јесте ли изненађени? 790 01:17:39,156 --> 01:17:41,867 На ово си ме свео. 791 01:17:41,992 --> 01:17:47,873 Претпостављам да си мислио да ћеш побећи са њим. Па, не можеш. 792 01:17:47,998 --> 01:17:53,003 Јер део тебе расте у мени, и то је чињеница. 793 01:17:53,128 --> 01:17:56,715 Боље да почнеш учење како да се носи са тим. 794 01:18:00,010 --> 01:18:03,847 Јер, знаш, осећам те. 795 01:18:03,972 --> 01:18:06,516 Окусио сам те. 796 01:18:06,641 --> 01:18:08,560 мислим да ти. 797 01:18:08,727 --> 01:18:10,562 додирујем те. 798 01:18:12,063 --> 01:18:15,567 Можете ли разумети? Можеш ли? 799 01:18:17,068 --> 01:18:23,700 Само те молим да признаш ваше одговорности. 800 01:18:23,825 --> 01:18:27,204 Мислим, да ли је то тако лоше? 801 01:18:27,329 --> 01:18:32,083 Ја не мислим тако. Не мислим да је то неразумно. 802 01:18:32,209 --> 01:18:34,502 И знаш, друга ствар је, 803 01:18:34,628 --> 01:18:40,008 да сте мислили да можете само уђи у мој живот 804 01:18:40,133 --> 01:18:45,597 и окрените га наопако, без мисао за било кога осим за себе. 805 01:19:09,037 --> 01:19:11,039 Знаш ли шта си? 806 01:19:11,164 --> 01:19:14,167 Ти си курвин син. 807 01:19:14,334 --> 01:19:19,381 мрзим те. кладим се не волиш ни девојке, зар не? 808 01:19:19,506 --> 01:19:22,175 Ти пламени јебени педеру! 809 01:20:15,061 --> 01:20:17,564 тата! Хвала. 810 01:20:17,731 --> 01:20:21,151 Нема на чему, душо. Свиђа ти се? 811 01:20:23,737 --> 01:20:25,280 Свиђа ти се? 812 01:21:20,168 --> 01:21:25,256 Мислио си да можеш само ходати у мој живот и окренути га наопачке 813 01:21:25,382 --> 01:21:28,635 без размишљања за било кога осим за себе. 814 01:21:28,760 --> 01:21:30,720 Знаш ли шта си? 815 01:21:30,845 --> 01:21:36,017 Ти си курвин син. 816 01:21:36,768 --> 01:21:41,648 јеси. кладим се не волиш ни девојке, зар не? 817 01:21:41,773 --> 01:21:47,112 Вероватно те плаше. Знам да знам. 818 01:21:47,237 --> 01:21:49,572 Плашиш ме се, зар не? 819 01:21:49,697 --> 01:21:54,035 Јебено ме се плашиш. Плашиш се. 820 01:21:54,202 --> 01:21:57,497 Ти бездушни, бездушни, без кичме јебени курвин сине. 821 01:21:57,664 --> 01:22:01,000 мрзим те. Заслужујеш све што добијеш. 822 01:22:01,960 --> 01:22:04,629 - Исусе Христе! - Извини. 823 01:22:05,797 --> 01:22:09,426 Питао сам се зашто си тако касно. жао ми је. 824 01:22:09,551 --> 01:22:12,762 У реду је. Слушао сам до депозиције. 825 01:22:12,887 --> 01:22:14,347 Нисам могао да спавам. 826 01:22:14,472 --> 01:22:17,142 Хајде. Протрљаћу ти леђа. 827 01:22:17,267 --> 01:22:20,395 - Трљање леђа? - Бранди, трљање леђа. 828 01:22:20,562 --> 01:22:24,816 - Нећете знати шта вас је снашло. - Звучи добро. 829 01:22:28,695 --> 01:22:32,740 Мој клијент жели да се то заустави. 830 01:22:32,866 --> 01:22:35,034 Жели да се прекине узнемиравање. 831 01:22:35,160 --> 01:22:37,996 Он је сигуран да је то била ова жена ко је уништио ауто? 832 01:22:38,121 --> 01:22:39,914 Да, наравно. 833 01:22:40,039 --> 01:22:43,293 - Има ли сведока? - Не. 834 01:22:44,961 --> 01:22:47,422 Он може да уложи жалбу ако би му било боље. 835 01:22:47,547 --> 01:22:50,425 Не можемо много да урадимо без доказа. 836 01:22:50,550 --> 01:22:55,346 Ова жена је потпуно ирационална. Не може се рећи шта би могла да уради. 837 01:22:55,472 --> 01:22:58,183 Не можемо да хапсимо људе за оно што би могли да ураде. 838 01:22:58,308 --> 01:23:03,062 Не тражим од вас да је ухапсите. Ја... Он једноставно... 839 01:23:06,608 --> 01:23:09,652 Жели да је упозоре. 840 01:23:11,196 --> 01:23:15,074 Могли бисмо разговарати са њом. То може учинити ствари јавним. 841 01:23:15,200 --> 01:23:16,493 Неће му се то допасти. 842 01:23:16,659 --> 01:23:19,162 То може чак и погоршати ситуацију. 843 01:23:19,287 --> 01:23:21,039 Како то? 844 01:23:21,164 --> 01:23:23,166 Какву год љутњу да осећа, 845 01:23:23,333 --> 01:23:25,460 вероватно га има ван њеног система. 846 01:23:25,627 --> 01:23:28,546 Свака акција коју предузмемо могла би је испровоцирати. 847 01:23:30,089 --> 01:23:34,093 Шта ако она није избацила из свог система? 848 01:23:34,219 --> 01:23:37,722 Ухватите је на делу. Онда можемо да подигнемо оптужницу. 849 01:23:37,847 --> 01:23:40,350 Он само мора да седи тамо и узме? 850 01:23:40,475 --> 01:23:44,145 То је његов кревет. бојим се мораће да лежи у њему. 851 01:24:00,245 --> 01:24:04,582 Хајде, хајде. 852 01:24:09,671 --> 01:24:12,799 Хајде, Еллен, идемо код баке. 853 01:24:16,928 --> 01:24:20,723 Хајде, Куинци. Хајде, пожури. 854 01:24:20,848 --> 01:24:23,268 Хајде, улази. Пожури. 855 01:24:23,393 --> 01:24:26,437 Пази на његов реп, душо. Нека седне. 856 01:24:41,160 --> 01:24:44,664 - Ниси вратио ауто? - Не, то је отпис. 857 01:24:44,831 --> 01:24:49,335 - Електрични систем је пуцао. - Изванредно, та страна аута. 858 01:24:49,460 --> 01:24:51,462 - Изволите. - Хвала. 859 01:24:51,629 --> 01:24:54,632 - Хоћеш да покушаш поново, душо? - ОК. 860 01:24:54,757 --> 01:24:56,384 ОК. 861 01:24:56,509 --> 01:24:58,136 па? 862 01:24:58,261 --> 01:25:04,183 Драга Присила, питао ме је Мајлс да те замолим да се удаш за њега. 863 01:25:04,309 --> 01:25:05,810 Врло добро. 864 01:25:05,935 --> 01:25:09,772 Уради то још једном. Уради то са својим шеширом и направи лук, 865 01:25:09,897 --> 01:25:12,609 тако да када то урадите, знаш шта радиш. 866 01:25:12,734 --> 01:25:14,944 Да видим твој лук. 867 01:25:17,905 --> 01:25:19,365 А шта кажеш? 868 01:25:19,532 --> 01:25:24,287 Драга Присила, питао ме је Мајлс да те замолим да се удаш за њега. 869 01:25:24,412 --> 01:25:27,332 - Врло добро. Имаш то. - Еллен. 870 01:25:27,498 --> 01:25:29,000 Дођи овамо. 871 01:25:32,587 --> 01:25:34,297 - То је било добро. - Хвала. 872 01:25:34,464 --> 01:25:39,385 То је било стварно добро. То је било тако добро. 873 01:25:42,013 --> 01:25:44,265 - Волим те. - И ја тебе волим. 874 01:25:44,390 --> 01:25:46,434 Хвала ти драга. 875 01:26:10,500 --> 01:26:12,335 Хајде, Куинци. 876 01:27:35,334 --> 01:27:37,462 - Тата! - Шта? 877 01:27:42,300 --> 01:27:45,303 Вхитеи је отишао! 878 01:27:45,428 --> 01:27:46,596 Вхитеи је отишао! 879 01:28:07,200 --> 01:28:11,287 Све је у реду, драга. Биће све у реду, душо. 880 01:28:11,412 --> 01:28:14,749 Требало би да покушаш да одспаваш. 881 01:28:38,981 --> 01:28:41,984 - Је ли она добро? - Она спава. 882 01:28:45,029 --> 01:28:46,364 Да ли сте звали полицију? 883 01:28:46,489 --> 01:28:49,200 - Не још, не. - Зашто не? 884 01:28:52,829 --> 01:28:54,705 Душо, морамо да разговарамо. 885 01:29:02,922 --> 01:29:05,091 шта је то? 886 01:29:06,342 --> 01:29:08,427 Знам ко је ово урадио. 887 01:29:10,680 --> 01:29:13,724 Да ли? СЗО? 888 01:29:13,850 --> 01:29:18,563 Запамтите девојку ко је дошао у стан? 889 01:29:18,729 --> 01:29:21,607 Онај кога сам упознао у јапанском ресторану? 890 01:29:23,609 --> 01:29:26,237 Онај са плавом косом. 891 01:29:33,619 --> 01:29:35,371 Плашиш ме. 892 01:29:41,002 --> 01:29:43,754 шта је то? 893 01:29:43,880 --> 01:29:46,132 Јеси ли имао аферу са њом? 894 01:29:46,257 --> 01:29:47,884 Да. 895 01:30:01,939 --> 01:30:03,691 Бетх? 896 01:30:09,280 --> 01:30:12,742 Бетх, тако ми је жао. 897 01:30:12,867 --> 01:30:18,289 Последња ствар коју сам икада желео да урадим био да те повредим. 898 01:30:24,545 --> 01:30:28,799 Јеси ли заљубљен у њу? 899 01:30:28,925 --> 01:30:33,095 Не. Била је то једна ноћ. То није ништа значило. 900 01:30:44,315 --> 01:30:49,111 Какве то везе има са оним што се догодило? 901 01:30:53,366 --> 01:30:54,742 Она је трудна. 902 01:30:56,869 --> 01:30:59,413 она је... 903 01:30:59,538 --> 01:31:00,998 Твоја је? 904 01:31:01,123 --> 01:31:05,127 не знам. То она каже. Слушај, Бетх, молим те. 905 01:31:05,294 --> 01:31:10,383 Скидај се! Желим да изађеш из ове куће! 906 01:31:10,508 --> 01:31:12,176 Како си то могао? мрзим те! 907 01:31:12,301 --> 01:31:17,098 - Разуми шта говорим... - Не желим то да чујем! 908 01:31:17,223 --> 01:31:20,351 Молим те, само ме саслушај, хоћеш ли? 909 01:31:20,476 --> 01:31:23,062 шта је са тобом? 910 01:32:33,132 --> 01:32:35,760 Дан, какво пријатно изненађење. 911 01:32:37,136 --> 01:32:41,182 Готово је. Готово је. Рекао сам Бетх. Она зна све о томе. 912 01:32:42,266 --> 01:32:46,604 Наравно. Немаш муда. 913 01:32:46,729 --> 01:32:49,857 Зашто не разговараш са њом? 914 01:32:50,691 --> 01:32:53,235 Зашто бих желео да разговарам са њом? 915 01:33:05,331 --> 01:33:07,458 Ово је Бетх Галлагхер. 916 01:33:07,583 --> 01:33:12,129 Ако се поново приближиш мојој породици, Убићу те, разумеш? 917 01:33:38,239 --> 01:33:42,034 То је последња, Еллен. Мислим то. 918 01:33:58,592 --> 01:34:02,304 хало? Здраво, тата. 919 01:34:05,182 --> 01:34:07,560 Када долазиш кући? 920 01:34:10,855 --> 01:34:14,859 Душо, не знам. како си? 921 01:34:16,235 --> 01:34:17,987 Добро. 922 01:34:24,952 --> 01:34:27,580 Деда ме је научио новом карташком трику. 923 01:34:27,705 --> 01:34:30,499 Је ли он? Онај са џаковима. 924 01:34:30,666 --> 01:34:33,252 Не, онај са краљевима. 925 01:34:34,712 --> 01:34:36,797 Добро. 926 01:34:39,842 --> 01:34:41,635 нећу. 927 01:34:43,762 --> 01:34:46,015 Добро. 928 01:34:49,351 --> 01:34:51,979 Како је мама? 929 01:34:52,104 --> 01:34:53,981 Пошаљи јој моју љубав. 930 01:34:54,106 --> 01:34:56,942 ОК. Довиђења. 931 01:34:57,067 --> 01:34:59,862 тата? 932 01:35:00,029 --> 01:35:01,947 Позови ме сутра. 933 01:35:02,072 --> 01:35:06,785 хоћу. обећавам. Реци мами да сам звао. 934 01:35:07,161 --> 01:35:09,330 хоћу. 935 01:35:09,496 --> 01:35:12,791 Волим и тебе пуно. Збогом. 936 01:35:17,004 --> 01:35:18,756 Збогом. 937 01:36:00,589 --> 01:36:03,467 госпођо Галагер, јеси ли нешто заборавио? 938 01:36:03,592 --> 01:36:09,056 - Дошао сам по Еллен. - Мислио сам да си је покупио. 939 01:36:09,181 --> 01:36:10,766 Сигуран сам да је већ отишла. 940 01:36:11,475 --> 01:36:14,186 Бетти? Да ли је Елен овде са тобом? 941 01:36:14,311 --> 01:36:16,146 - Отишла је кући. - Сигурно? 942 01:36:16,272 --> 01:36:19,024 Позитивно. Она није унутра или на игралишту. 943 01:36:19,149 --> 01:36:22,486 - Мислио сам да си је покупио. - Ко ју је покупио? 944 01:36:22,611 --> 01:36:24,488 Није могла отишла далеко. 945 01:36:25,364 --> 01:36:27,825 - Не разумеш. - Проверићу њен ормарић. 946 01:36:33,247 --> 01:36:36,542 - Алициа, где је Еллен? - Отишла је. 947 01:36:39,003 --> 01:36:40,713 Зови полицију. 948 01:36:45,759 --> 01:36:47,761 Еллен. 949 01:36:48,304 --> 01:36:51,307 Молим те нека буде добро! 950 01:36:54,268 --> 01:36:56,895 Христе. 951 01:36:59,273 --> 01:37:00,566 где си ти 952 01:38:04,463 --> 01:38:05,964 Пази! 953 01:38:23,690 --> 01:38:26,193 где си ти 954 01:38:52,261 --> 01:38:54,513 - Збогом, Еллен. - Ћао. 955 01:38:55,097 --> 01:38:58,809 Еллен, могу ли да добијем пољубац? 956 01:39:02,396 --> 01:39:04,064 ћао. 957 01:39:14,116 --> 01:39:17,995 Тражим пацијента по имену Галагер. Ја сам њен муж. 958 01:39:18,120 --> 01:39:20,622 Соба 22 на крају ходника. 959 01:39:20,747 --> 01:39:23,584 - Хоће ли она бити добро? - Да, биће добро. 960 01:39:23,709 --> 01:39:27,045 Имала је много среће. Могло је бити много горе. 961 01:39:27,171 --> 01:39:30,549 - Тата! - Здраво, душо. Боже, недостајао си ми. 962 01:39:30,674 --> 01:39:32,468 Недостајао си ми, душо. 963 01:39:32,593 --> 01:39:35,471 јеси ли добро? Јеси ли видео маму? 964 01:39:35,596 --> 01:39:37,639 Да. 965 01:39:37,764 --> 01:39:41,351 Сад, остани овде са баком. Идем да видим маму. 966 01:39:52,196 --> 01:39:54,072 Ховард. 967 01:40:09,129 --> 01:40:11,340 Бићеш у реду. 968 01:41:07,187 --> 01:41:11,608 - Хоћеш ли прво код Зигија? - Врућа места. 969 01:45:05,175 --> 01:45:08,845 Покушао сам да објасним ситуацију, али ниси хтео да слушаш. 970 01:45:08,970 --> 01:45:13,099 Жена је узела моје дете. То је киднаповање. Да ли сам у праву? 971 01:45:13,225 --> 01:45:16,394 Моја жена је могла бити убијена. Ако нећеш ништа да урадиш... 972 01:45:16,561 --> 01:45:19,523 Полако. Не морате да вичете. 973 01:45:20,690 --> 01:45:23,360 ОК. 974 01:45:23,527 --> 01:45:24,986 шта ћеш да радиш? 975 01:45:26,112 --> 01:45:30,033 Рећи ћемо Њујорку да је покупи и привести је на испитивање. 976 01:45:32,327 --> 01:45:34,412 ОК. 977 01:45:34,538 --> 01:45:40,293 ОК. Ја ћу ићи сутра у болницу 978 01:45:40,418 --> 01:45:43,296 да покупим жену. 979 01:45:43,463 --> 01:45:47,759 Надам се да ћу бити кући за викенд 980 01:45:47,884 --> 01:45:49,761 ако треба да разговараш са мном. 981 01:45:57,018 --> 01:45:59,062 Хвала, поручниче. 982 01:46:02,107 --> 01:46:03,400 Нема на чему. 983 01:46:23,003 --> 01:46:27,048 Какав је то осећај? Топло ти је? Добро. 984 01:46:28,758 --> 01:46:30,468 Да ли сте сви пријатни? 985 01:46:30,594 --> 01:46:32,637 Хоће ли мама бити добро? 986 01:46:33,513 --> 01:46:38,143 Мама ће бити добро, душо. Она ће бити добро. 987 01:46:38,268 --> 01:46:40,896 Хоћеш ли остати са нама? 988 01:46:43,899 --> 01:46:46,151 Ја ћу остати са тобом. 989 01:46:49,571 --> 01:46:51,615 Сада иди на спавање, ОК? 990 01:46:54,993 --> 01:46:56,870 Лаку ноћ, лутко. 991 01:46:59,080 --> 01:47:00,624 Заувек? 992 01:47:03,043 --> 01:47:04,461 Обећавам, душо. 993 01:47:24,981 --> 01:47:29,486 Мислите на детективе на Менхетну немаш појма где је отишла? 994 01:47:29,611 --> 01:47:32,364 Не знају где је она? 995 01:47:36,242 --> 01:47:37,827 Да. 996 01:47:44,793 --> 01:47:47,003 Не, видим. 997 01:47:47,128 --> 01:47:49,992 Ако добијете још информација, јавићете ми, поручниче? 998 01:47:50,006 --> 01:47:52,342 Хвала вам пуно. 999 01:48:09,067 --> 01:48:11,528 - Изволи. - Хвала. 1000 01:48:12,737 --> 01:48:14,197 Како се рука осећа? 1001 01:48:14,364 --> 01:48:16,616 То боли. 1002 01:48:16,741 --> 01:48:18,868 Могу ли да ти донесем још таблета против болова? 1003 01:48:21,162 --> 01:48:22,956 ОК. 1004 01:48:25,875 --> 01:48:29,170 Добродошли назад. Наши такмичари морају да одлуче... 1005 01:48:43,727 --> 01:48:45,061 Хвала. 1006 01:48:45,186 --> 01:48:47,230 Зови ако ти треба још нешто. 1007 01:48:47,397 --> 01:48:49,733 Волео бих шољу чаја. 1008 01:48:50,567 --> 01:48:52,444 Добио си га. 1009 01:50:32,585 --> 01:50:34,963 Шта радиш овде? 1010 01:50:40,051 --> 01:50:42,470 Зашто си овде? 1011 01:50:47,142 --> 01:50:52,605 Покушао је... да се опрости од мене синоћ. 1012 01:50:52,730 --> 01:50:54,941 Али није могао, 1013 01:50:55,066 --> 01:51:00,989 јер он и ја осећамо исто једни о другима. 1014 01:51:01,865 --> 01:51:06,411 Знаш ли како је кад се сретнеш неко први пут... 1015 01:51:08,913 --> 01:51:11,875 ...и добијеш ова тренутна атракција? 1016 01:51:21,134 --> 01:51:23,261 Разумем шта радиш. 1017 01:51:23,386 --> 01:51:26,472 Покушаваш да га помериш у земљу. 1018 01:51:26,598 --> 01:51:29,559 А ти га држиш подаље од мене. 1019 01:51:30,768 --> 01:51:34,230 А ти играш срећну породицу. 1020 01:51:34,355 --> 01:51:41,988 Али ти... то не би разумео, јер си тако себичан. 1021 01:51:44,365 --> 01:51:47,994 Рекао ми је за тебе. Рекао ми је за тебе. 1022 01:51:48,161 --> 01:51:50,330 Био је веома искрен. 1023 01:52:03,218 --> 01:52:05,094 Да ниси тако глуп, ти би то знао. 1024 01:52:05,220 --> 01:52:11,142 Али ти си глупа, себична кучка! Ти си глупа, себична кучка! 1025 01:52:28,284 --> 01:52:30,161 Дан! 1026 01:52:34,499 --> 01:52:36,584 Дан!